Specific, closed cultures like that surrounding comic books have allowed voices to be heard that might not have been audible in a world in which all cultural texts speak the same common language.